Закрити
@ важила 12 кіло, а у :) п'ять батьків
26 Травня 2010, 00:00 , Переглядів: 6740
FacebookTwitterLivejournal
@ важила 12 кіло, а у :) п'ять батьків Фото: http://www.liveinternet.ru @ важила 12 кіло, а у :) п'ять батьків

Історія найвідоміших символів: скрипковий ключ придумав чернець, Play - російський художник, а пацифік став надбанням хіппі.

Щодня ми стикаємося з піктограмами - графічними символами, які означають різні предмети, дії і явища. Без цих символів ми вже не уявляємо собі наше життя. Припустимо, з якоїсь фантастичної причини зникнуть усі дорожні знаки. У світі негайно ж запанує хаос.

Але ми ніколи не замислюємося про те, хто придумав ці піктограми і коли вони з'явилися на світ. Дизайнер Ярослав Трофімов вважає, що джерела усіх сучасних графічних символів мають дуже стародавнє походження.

"Усі графічні символи походять від наскального розпису прадавніх людей і від товарних знаків, якими гончарі позначали глиняний посуд, - підтверджує Ярослав Бондаренко, старший викладач Київського національного університету технологій і дизайну. - Це універсальна мова, вона елементарна і тому зрозуміла для усіх".

Давайте спробуємо розібратися, як виникли найвідоміші піктограми сучасності, який сенс вони спочатку несли і як мінялося їх сприйняття з часом.

СИМВОЛИ НЕБЕЗПЕКИ

Знаки небезпеки виявилися настільки успішним дизайнерським рішенням, що відразу були взяті на озброєння масовою культурою.

Радіоактивність

Піктограму винайшов в 1946 році інженер радіаційної лабораторії університету Каліфорнії в Берклі Сірілл Орлі. Згідно з легендою, Орлі символічно зображував вибухи елементарних часток. Але, як це часто буває, авторство Орлі виявилось суперечливим.

Спочатку знак був пурпурним на блакитному фоні. Сірілл Орлі вибрав пурпурний колір тому, що він використовувався для маркування особливо цінних матеріалів. А блакитний колір додав просто для контрасту. Але оскільки блакитний фон не використовується на застережливих знаках (і на додаток швидко вицвітає на відкритому повітрі), на початку 50-х його замінили на жовтий.

Обережно, отрута!

Череп - старовинний символ смерті. У СРСР це зображення використовувалося технічними службами як знак, що застерігає про небезпеку. Військові позначали черепами склади боєприпасів. Цивільні служби - високовольтні дроти і трансформаторні будки (у поєднанні зі знаком блискавки). Череп з перехрещеними кістками - міжнародний символ отрути, якою маркуються ємності з отруйними речовинами.

Згідно з поширеною думкою, цей символ перекочував в аптекарську символіку з чорного прапора піратів "Веселого Роджера", який використовувався для залякування команди корабля, який збиралися атакувати пірати.

Але Ярослав Трофімов вважає, що це не зовсім вірно: "Спочатку "Веселий Роджер" був міжнародним прапором, який використовувався в тих випадках, коли на борту спалахувала епідемія".

Знак біологічної небезпеки

Був розроблений в 1966 році хімічною компанією Dow Chemical для маркування своєї продукції. Ідея символу належить інженерові по довкіллю Чарльзу Болдуіну. У інтерв'ю, яке Болдуін дав порталу Гарвардського університету, він згадує про те, що символ з десятком інших варіантів був протестований по всій країні і виявився найвпізнанішим.

"Гострі форми символізують агресію, а якщо вони виставлені гострими кінцями назовні - ще і небезпека. Яскраво-помаранчевий колір видно за будь-яких погодних умов", - коментує символ Лілія Бондаренко, доцент Київського національного університету технологій і дизайну.

Знак долара

Існує декілька версій походження найпопулярнішої у світі піктограми. Перша викладена в культовому романі Ейни Ренд "Атлант розпрямив плечі". (До речі, наступного року виходить голлівудська екранізація, поставлена колишнім киянином Вадимом Перельманом.) Згідною цій версії, знак долара створений з букв U і S - абревіатури United States.

Друга належить американському ученому початку XX століття Флоріану Кейджорі. У другому томі "Теорії математичних позначень" учений пише, що символ виник з букв P і S. Цим скороченням традиційно позначалися найпоширеніші грошові одиниці того часу - песо і піастра.

Ця теорія здається найправдоподібнішою. США як держава виникла в 1776 році, а знак долара використовувався в листуванні американських колоністів з початку 70-х років XIX століття. Але авторство найперших документів, які містять в тексті знак долара, сьогодні вже неможливо встановити. Самий ранній рукопис, чий автор не викликає сумнівів, датований 7 жовтня 1790 року. Це лист видного американського політика рубежу XIX - XX віків Уїльяма Селлівана.

ПОБУТОВА ТЕХНІКА

Є символи, які добре вивчені і описані в літературі. Як, наприклад, радянські - серп, молот, червона зірка. Історія походження інших піктограм (як, наприклад, значок "копірайта") ставить в безвихідь навіть фахівців і стає предметом гарячих дискусій. А є символи, які ніким не досліджувалися, хоча вони знайомі кожному школяру. Це значки Play і Stop, які перекочували в інтернет з аудіо- і відеотехніки.

Хто придумав значок PLAY?

Історія цих символів - трикутника і квадрата - бере початок в німецькій школі дизайну "Баухаус" (1919-1933 рр.). Одним з провідних викладачів школи був російський живописець Василь Кандинський. Він вивчав вплив кольору і простих форм на сприйняття людини. Згідно з його теоріями, квадрат - це стійка, нерухома форма, а трикутник (як похідне від стрілки) символізує рух. Роботи Кандинського та інших теоретиків "Баухауса" лягли в основу розробок промислових дизайнерів в 60-70-х роках.

Геометричні фігури стали міжнародними стандартами для позначення кнопок в 1973 році. Саме тоді DIN - Німецький інститут по стандартизації - оприлюднив опис вимог до апаратури високої точності звучання Hi-Fi (High Fidelity). Цей документ називався DIN 45 500. При цьому окремі символи використовувалися в перших серійних магнітофонах ще в 50-х роках. Але хто саме першим запропонував помістити прості геометричні фігури на клавіші магнітофонів і програвачів?

Коли в 30-40-х роках на американському ринку почали масово з'являтися електричні побутові прилади, такого поняття, як промисловий дизайн, ще не існувало. А тому для маркування техніки індустрія просто адаптувала древні символи.

"Сьогодні визначити авторів піктограм, які використовуються в дизайні побутової техніки, практично неможливо", - упевнений Ярослав Трофімов. Але це не зовсім так.

"До того, як з'явився стандарт DIN 45 500, символи на кнопках дублювалися написами, - розповідає Анатолій Бичков, голова Київського клубу філофоністів. - Перший магнітофон, в якому усі клавіші були маркіровані сучасними символами, з'явився в 1964 році. Це був найперший в історії побутовий касетний магнітофон масового виробництва фірми Philips".

Якщо ми звернемося до історії бренду, то дізнаємося, що компанія Philips досягла успіху на міжнародному ринку не в останню чергу завдяки дизайнерським розробкам. Вони стали революційними для свого часу. Бюро індустріального дизайну (Concern Bureau Vormgeving) компанії було створене в місті Ейндховен в 1960 році. Під керівництвом Рейну Веерсема, який очолив бюро, і був розроблений дизайн першого "касетника". Хоча дизайнерські стандарти для техніки Philips були затверджені Кнутом Айраном (1966 рік), саме Веерсема першим запропонував використовувати ці символи.

Усе включено

Піктограма Power прикрашає кнопку живлення кожного електроприладу. Але походження цього символу теж неоднозначно. На перший погляд може здатися, що піктограма зображує палець, який натискає клавішу. Але це самий поверхневий варіант трактування. На думку Ярослава Трофімова, символ бере початок в історії зв'язку, коли для передачі повідомлень за допомогою азбуки Морзе використовувалися електричні телеграфні апарати. Піктограма зображує процес, коли ключ телеграфу замикає електричний ланцюг. Тільки це "вигляд зверху" - з точки зору телеграфіста. Втім, кожен з вас може за бажання придумати власний варіант.

АЛЕГОРИЧНІ ПІКТОГРАМИ

У цю групу піктограм ми відібрали ті символи, які з часом змінили первинне значення.

Серце

Піктограма уперше була використана в Древній Греції між 600 і 400 роками до н. э. Спочатку використовувалася для позначення музичного інструменту - ліри. Але з часом стала символом сексу, а в новий час - любові.

Оскільки форма піктограми мало схожа на зображення сердечного м'яза, варіантів походження цього символу немало. Наприклад, американський психолог Гальдіно Пранзароне вважає, що піктограма зображує жіночі сідниці. І це ще не сама курйозна теорія.

"Більшість подібних пояснень не витримують критики, - вважає дизайнер Микола Абраменко. - Відкрийте довідник з емблематики - там написано, що символ серця повторює форму листа сільфію".

Сільфій, або лазер, був лікарською рослиною сімейства зонтичних, яке повністю зникло в I столітті н. э.

Про це повідомляє Пліній Старший: "За пам'яті нинішнього покоління було знайдено одну-єдину рослину, яку послали імператорові Нерону як дивину".

Окрім іншого, сільфій застосовували як протизаплідний засіб, тому у античному світі він міцно асоціювався з Еросом.

У XV столітті це зображення перекочувало на гральні карти Тароччи як масть "чирви". А остаточно зміцнилося в масовій культурі в 1910 році, коли піктограма стала офіційним символом Дня Св. Валентина.

Параграф

У Росії і країнах Східної Європи знак параграфа символізує силу і букву закону. Параграф нерідко прикрашає логотипи юридичних фірм. А в Польщі взагалі є символом карної поліції - її співробітники носять службові жетони з цим знаком.

"Параграф далеко не завжди асоціювався з юриспруденцією, - вважає Геннадій Заречнюк, дизайнер шрифтів. - Спочатку це був знак пунктуації, причому один з найбільш стародавніх. Прародитель сучасного параграфа з'явився в IV ст. до н. э. Він зображався у вигляді короткої горизонтальної лінії, яка відділяла рядки один від одного. Уперше цей знак пунктуації використовував Аристотель - для того, щоб відмічати в тексті перехід від однієї теми до іншої".

У сучасному вигляді знак параграфа з'явився на початку XVIII століття в Німеччині для позначення номера розділу. Невідомий автор отримав новий символ, поєднавши дві букви S. На думку дослідників, йдеться про множинну форму німецького слова Satz (фраза, пропозиція). Таким чином, новий знак параграфа сполучав в тексті декілька фраз, об'єднаних загальним сенсом.

Скрипковий ключ

Технічний значок, який декілька віків назад використовувався для нотного запису, у наш час символізує музику як таку. Наприклад, скрипковий ключ зображений на логотипі фірми "Мелодія" - видатного виробника пластинок в СРСР і компакт-дисків в Росії.

"Ключ є графічним позначенням ноти "соль" і символічним зображенням скрипки, - розповідає музикознавець Лідія Назаренко. - Він з'явився, коли виникла інструментальна музика, в першу чергу скрипкова, - в епоху між пізнім Відродженням і раннім Бароко (XVI - початок XVII століття). До цього виконувалися переважно вокальні твори і для них використовувався особливий нотний запис. Нова музика вимагала нових графічних символів".

І хоча історія музики ретельно вивчена, учені досі не можуть назвати автора сучасного зображення скрипкового ключа. Уперше символ з'явився в нотних записах французьких композиторів XVI віки, авторство яких так і не вдалося встановити. (Перший час ключ так і називали - "французький".) Ми тільки знаємо, хто придумав саму систему нотного запису. Це зробив бенедиктинський чернець Гвідо з Ареццо (995-1050). На початку нотного рядка він ставив позначення ноти, з якою починалася мелодія. Буква G, якою позначається нота "соль", стала прообразом скрипкового ключа.

ЗНАКИ ВІРТУАЛЬНОГО СВІТУ

Ви, напевно, здивуєтеся, але електронна пошта - не єдина сфера застосування "собачки". Спочатку це був комерційний символ, який використовувався в діловому листуванні з XV століття.

"Собачка" - друг людини

Уперше згадується як старовинна іспанська міра ваги - арроб (дорівнює 12 кг). У анонімному рукописі 1448 року запис про продаж 1 арроба пшениці позначено таким чином: "Trigo@1". У Флоренції XVI віки "собачка" використовується вже як міра об'єму для позначення 1 амфори вина (1536 рік). А починаючи з XVIII століття, символ широко використовується в англійських платіжних документах як скорочення від "Аt". Що означає (в даному випадку) - "продано за такою-то ціною".

Але у приводу "at" є і інше значення, які вказує на приналежність. Саме у цьому значенні значок "собачки" використовується в електронній пошті. Наприклад, адреса rosovetskiy@segodnya.ua означає, що електронна поштова скринька rosovetskiy знаходиться на інтернет-ресурсі segodnya.ua.

У наших степах значок @ з'явився тільки в 80-х роках з першими комп'ютерами. Коли ви його включали, "собачка" з'являлася як заставка на моніторі. На жаль, історія не зберегла ім'я комп'ютерника, який першим звернув увагу на схожість символу з собакою.

Посміхніться, з вами жартують

На авторство смайлика претендують багато. Отже розбиратимемося з авторами самого життєрадісного символу в хронологічному порядку.

У грудні 1963 року американський художник Гарві Болл, на замовлення компанії State Mutual Life Assurance Cos. of America, створив забавний логотип для корпоративної акції, спрямованої на підтримку співробітників. (Компанія переживала не кращі часи.) Це був класичний, добре знайомий нам смайлик - усміхнене личко в жовтому колі.

А через 6 років до ідеї графічного символу, який покликаний виражати позитивні емоції, прийшов письменник Володимир Набоков.

"Потрібно придумати будь-який знак друку, що означає посмішку, - яку-небудь карлючку або дужку, що впала навзнак, якою я б міг супроводжувати відповідь на ваше питання", - говорив класик в одному з інтерв'ю.

Набоков не знав, що в цей же самий час американські хіппі позначали зображенням смайлика будинки і двері торговців наркотиками.

А в 1971 році черговий винахідник смайлика з'явився у Франції. Підприємець Франклін Луфрейні зареєстрував символ практично в усіх країнах світу (окрім США) як знак, яким треба відмічати хороші новини в газетах. Але в ЗМІ смайлик не прижився.

Найбільш благодатною поштою для нього став інтернет, що тільки зароджався. У 1972 році символ починає використовуватися в PLATO. Комп'ютерна система віддаленого навчання стала одним з прообразів сучасної Всесвітньої мережі. Але позначати їм жарти в текстових повідомленнях почали тільки через 10 років - в 1982 році. Першим до цього додумався програміст американського університету Carnegie Mellon Скотт Феллман.

Якщо ви дивилися фільм "Форрест Гамп", то пам'ятаєте, що за версією авторів фільму, смайлик винайшов герой Тома Хенкса. З Форрестом Гампом вирішив посперечатися російський офіцер запасу ВМФ Віктор Петров. У квітні 1999 року він запатентував смайлик як інструмент психофізіології і навіть добився в суді заборони на використання символу компанією Siemens.

Це цікавий прецедент, чом би не запатентувати зображення скрипкового ключа? Можна непогано заробити.

ЯК "ПАЦИФІК" СТАВ СИМВОЛОМ МИРУ?

Hевитіюватий нарис голуба миру приніс і без того великому Пабло Пікассо і славу, і звання, і премії. Трактування образу голуба як символу миру досить просте. В першу чергу, це, звичайно, біблейський голуб, який приніс на корабель Ноя маслинову гілку на знак того, що потоп закінчився і Бог примирився з людьми. Можна згадати і євангельського Святого Духа, що зглянувся на Христа у вигляді білого голуба. Широко відома також і антична легенда про те, як голубки Венери звили своє гніздо в шоломі Марса, і бог війни, щоб не руйнувати їх гніздо, відмовився від чергової кровопролитної затії.

Набагато різноманітніші трактування у іншого символу борців за мир - так званого "пацифіка". Одні вважали, що його зображення - це розташований в колі слід лапки "миролюбного" голуба Пікассо (недаремно у нас цей знак прозвали "курячою лапкою"). Інші вважали, що це контури крилатої ракети, яку "замкнули" колом. Ну а містично налагоджені розумники навіть угледіли в "пацифіку" перевернуту 15-у руну давньоскандинавського рунічного алфавіту!

Ну а ми мудрувати не будемо, а довіримо трактування символу його авторові, адже такий є! Це Джеральд Холтом - англієць, випускник Лондонського Королівського коледжу мистецтв, художник і дизайнер. Замовлення на символ надійшло в 1958 р. від "Руху за ядерне роззброєння". І вже навесні так званий "Хрест світу" з'явився на плакатах і піджаку самого Холтома під час маршу протесту з Лондона в Бергшир, де знаходиться Центр ядерних досліджень.

До речі, спершу Холтом дійсно хотів намалювати християнський хрест, поміщений в коло, адже сам пацифізм як рух зародився саме в середовищі протестантів. Проте зображенням хреста "всує" священнослужителі залишилися невдоволені. Тоді Холтом зробив компіляцію з двох букв семафорної азбуки "N" і "D", що повинно було означати абревіатуру "Nuclear Disarmament" (англ. "ядерне роззброєння").

Така глибока "зашифрованность" сенсу повною мірою компенсувалася простотою самого символу. На відміну від голуба Пікассо "пацифік" може накреслити будь-хто, у кого не сильно трусяться руки. Плюс до цього, Холтом навіть не став захищати своє "дітище" авторським правом, даючи зрозуміти, що боротьба за мир - справа усіх людей, а не тільки антиядерних організацій.

Ось і пішов гуляти "пацифік" по світу, поки не потрапив в чіпкі руки хіппі. Наприкінці 1960-х вони так активно вливалися в антивоєнні демонстрації, що незабаром цей знак став мало не безпосередньо асоціюватися саме з волохатими "дітьми-квітами". А оскільки пацифізм у хіппі поєднувався з іншою улюбленою ідеєю - загальною і вільною любов'ю, - "пацифик" став частенько супроводжуватися написом "Make love, not war"!, тобто - "Займайтеся любов'ю, а не війною"!.

Пройшли роки, і "пацифік" все більше став сприйматися не як символ боротьби за мир, а як банальний елемент молодіжного дизайну. І все частіше ті, хто малює його на стінах або носить на шиї, не в змозі толком пояснити, що ж він означає.

ІНЬ-ЯН

Символь Інь-Ян зображує всесвіт, що складається з двох протилежностей Інь і Ян, які утворюють ціле лише в єдиній комбінації.

Дві точки в символі означають, що кожна з двох енергій на вищому ступені своєї реалізації вже містить в собі зерно своєї протилежності і готова в неї перетворитися.

Ці дві протилежні, конфліктуючі сили є присутніми в кожній дії. Вони символізують дві протилежні енергії, які, видозмінюючись і взаємодіючи, є динамікою світу. Інь і Ян залежать одне від одного, створюють постійний рух, піднімаючись і опускаючись, як хвилі, і підтримують взаємну гармонію. Як чоловік і жінка є партнерами в танці, в коханні і житті, Інь і Ян не лише протилежні, але і гармонійно доповнюють одне одного.

Інь і Ян: властивості та асоціації

Інь Ян
Жіноча Чоловічий
Пасивна Активний
Сприйнятлива Творчий
Тілесна Духовний
Темна Яскравий
М'яка Твердий

Первинне значення Інь і Ян

Інь Ян
Північна сторона схилу (тобто не осяяна сонцем) Південна сторона схилу (тобто осяяна сонцем)

Деякі символи Інь і Ян

Інь Ян
Місяць Сонце
Ніч День
Вода Вогонь
Черепаха Дракон
Чорний колір Червоний колір
Північ Південь
Свинець Меркурій
Парні числа Непарні числа

ЧЕРВОНИЙ ХРЕСТ

Емблема, яка згідно Женевській конвенції привласнюється гуманітарному і медичному транспорту, будівлям, конвоям і місіям з метою їх захисту від атак з боку конфліктуючих сторін.

Після битви при Солферіно 24 червня 1859 року, коли в битві загинули більше 40 тисяч солдатів, швейцарський бізнесмен Генрі Дюнант присвятив себе турботі про поранених солдатах, оскільки був просто шокований практично повною відсутністю медичної допомоги на полі бою.

І спільно з ще чотирма відомими в Європі людьми він підготував план і утворив організацію, яка згодом і стала Міжнародним суспільством Червоного Хреста.

Під час Женевської конвенції були визначені основні положення організації, а поодинокий червоний хрест був вибраний як символ цієї гуманітарної групи.

Колірне оформлення логотипу є зворотним забарвленню національного прапора Швейцарії. Воно було вибране на честь швейцарського засновника організації Генрі Дюнанта. Неофіційно сама форма символу була п'ятьма квадратними зонами, складеними у формі хреста, а білий фон - це скрізь впізнанний захисний символ.

У більшості ісламських країн ту ж роль грає червоний півмісяць, а в Ірані - червоний лев і сонце. У Ізраїлі поширена червона зірка Давида, хоча вона не отримала визнання з боку міжнародного гуманітарного права. Нині Червоний Хрест розробляє нову універсальну символіку, яка б не містила релігійних елементів.

ЗНАК ЯКОСТІ

Історія Знаку якості, відомого усьому Радянському Союзу, почалася ще в XIX столітті. У 1824 році купці, що поставляють свою продукцію до царського двору, отримували звання "Постачальник Двору Його Імператорської Величності" і право прикрашати торговельні щити імператорським гербом. Починаючи з 1829 року кращі мануфактурні вироби, відмічені медалями російських виставок, стали позначати зображенням Державного герба Росії.

Свого другого народження Знак якості набув тільки за радянських часів, в 1967 році, коли отримав статус державного. Його виробам і товарам вищої категорії присуджувала Державна атестаційна комісія. І спочатку це цілком відповідало дійсності. Наявність на виробі п'ятикутного штампу "Знак якості СРСР" піднімало імідж підприємства і сприяло споживчому попиту. Ось цей прямий зв'язок "знак - попит" і породила прагнення керівників дістати його будь-якими способами. А це, у свою чергу, привело до того, що товари, яким він привласнювався, далеко не завжди відрізнялися належною якістю і не відповідали збільшеним вимогам покупців.

ЧАША ІЗ ЗМІЄЮ

Колись символ був зовсім не таким, яким ми знаємо його зараз. Сучасна емблема медицини - змія, що обвиває ніжку чаші і схиляє голову над самою чашею, - широко поширилася по всьому світу на початку 20-го століття. Сама ж змія супроводжує медиків здавна.

Легендарний грецький лікар Асклепій (у римлян - Ескулап) завжди зображався із змією, бо саме завдяки зміям, як розповідає міф, він став спочатку просто великим лікарем, а потім - лікарем-богом, покровителем медицини.

Ось що говориться в міфі.

Вже прославлений, Асклепій був запрошений критським царем Міносом, щоб воскресити його померлого сина. Лікар йшов, спираючись на палицю, і раптом палицю обвила змія. Злякавшись, Асклепій убив змію. Але ледве він це зробив, як з'явилася друга змія, що несла у роті якусь траву. Ця трава воскресила убиту. Мабуть, Асклепію вже було визначено долею стати богом, тому він, маючи нелюдську прозорливість, тут же усе зрозумів, знайшов траву, яку принесла змія, зібрав її і, прибувши на Крит, воскресив нею сина царя Міноса.

Так свідчить легенда і так пояснюється, чому в храмах, присвячених Асклепію, і на скульптурах самого бога медицини завжди присутні змії. Правда, вони обвивають або палицю Асклепія, або його самого, а не чашу. Єдина скульптура, що дійшла до нас, знайдена при розкопках Помпеїв, зображує Асклепія, який тримає в одній руці посох, обвитий змією, в іншій - чашу. Зате дочка Асклепія - богиня здоров'я Гігея (звідси - "гігієна") - починаючи з VI століття до нашої ери постійно зображалася із змією в одній руці і з чашею в іншій.

А за даними академіка Є.Н. Павловського, зображення змії і чаші з'явилося лише в XVI столітті, завдяки знаменитому лікареві Парацельсу, що уперше запропонував поєднання чаші із змією замість традиційного на той час кадуцея (жезл бога Гермеса - покровителя лікарів).

Істинне значення цієї емблеми залишається спірним. Можливо, що чаша із змією втілює собою лікувальні властивості зміїної отрути, що так широко використалася в медицині, і означає посудину, де зберігалася зміїна отрута. Змія ж символізує мудрість, знання, безсмертя і взагалі усі добрі починання.

Теги: символи
Обговорення (5)
SolarWind 04 Червня 2010, 15:34
Дуже цікаво, авторові велика дяка! smiley
SolarWind 04 Червня 2010, 15:36
Дуже цікава стаття, особливо про "пацифік" сподобалось!
Yashka 04 Червня 2010, 19:55
Мені про *собачку* сподобалось)
барабашка 04 Серпня 2010, 19:30
пацифік рулить!! smiley
squirrel 02 Грудня 2010, 22:33
Дякую авторові. Дуже цікаво.
Видалити Відміна
Забанити Відміна